请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
公司动态 业界资讯 行业百科
郑重声明:本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如果您对本站文章版权的归属存有异议,请联系邮箱:ps-boat@qq.com,我们将在1至48小时内进行更正、删除,谢谢!
本文原载于东京2020奥运会及残奥会官网
原文地址:https://tokyo2020.org/zh/news/first-playbook-published-outlining-measures-to-deliver-safe-and-successful-games

【官方发布】明确如何安全、成功举办东京2020奥运会和残奥会的第一版《疫情应对措施手册》发布

▲东京鸟瞰图 Tokyo 2020 / Uta MUKUO
2021年2月3日,东京2020奥组委(东京奥组委)、国际奥委会(IOC)、国际残奥委会(IPC)发布了旨在明确赛会参与者个人职责的第一版《疫情应对措施手册》(Playbook),关键利益相关方必须负起各自承担的责任,以确保奥运会和残奥会在今夏成功举行。
本系列《疫情应对措施手册》将起到框架作用,明确每一个关键利益相关方在前往日本、进入日本以及赛时在日本停留期间以及离开日本这段时间内需要遵守的基本原则,为相关人员和组织在目前阶段提前制定计划提供指导方向和参考。在本周一同运动员委员会全球网络的通话中,已经发布了运动员《疫情应对措施手册》的预览版。
率先发布的《疫情应对措施手册》关注的重点是交通和运输,目标受众是各国际运动联合会和技术官员。针对运动员、媒体、转播商的《疫情应对措施手册》将会在未来公布。每次发布《疫情应对措施手册》之前,IOC、IPC以及东京奥组委都会和相关方召开简报会。
这批《疫情应对措施手册》为官方权威发布,聚焦奥运会和残奥会利益相关方关注的信息。随着赛会日期的临近,届时的COVID-19疫情形势也将更加明朗化,所以未来数月内,我们还将会对第一版《疫情应对措施手册》内容进行相应的更新。
《疫情应对措施手册》是我们为确保奥运会、残奥会、所有赛会参与者与日本民众健康、安全所制定的办赛计划之基矗由东京2020奥组委同国际奥委会(IOC)、国际残奥委会(IPC)共同制定。以由包括世界卫生组织、日本政府、东京都政府和世界范围内的独立专家和组织组成的特别行动小组所开展的大量工作,以及2020年12月第三方委员会发布的中期报告为制定依据。此外,该办赛计划还借鉴了在其它领域取得成功的疫情应对办法,包括全世界众多运动重启赛事的成功办赛经验。每一个利益相关方需要遵守针对其单独工作需求制定的特定准则。在第一版中,利益相关方将会看到一些目前已经成为共识而在全世界范围内实施的和个人卫生、病毒检测、疫情追踪相关的主要健康应对措施。
《疫情应对措施手册》还明确了每个利益相关方团体需要完成的基本疫情应对工作流程:从抵达日本14天之前需要开展的工作开始,包括出发前和抵达日本后接受检测;赛会期间通过智能手机应用汇报健康情况以及协助接触者追踪。针对可能出现的阳性人士,确诊、隔离和如何对待也会有相应的措施跟进。

【官方发布】明确如何安全、成功举办东京2020奥运会和残奥会的第一版《疫情应对措施手册》发布

在运动员和运动队官员《疫情应对措施手册》中,符合此类的人群将会了解到更多关于在奥运会居注生活的相关信息。他们需要严格遵守管控措施以确保他们的安全。管控措施中包括限制运动员和后勤人员在奥运村内停留的时间、限制奥运村外的社交和在不同奥运场馆之间的通行以及COVID-19筛查系统,将在赛会期间对运动员和后勤人员进行筛查。
由于未来可能会出现疫情局势变化,相应也会有与之相关的决定做出,因此第一版《疫情应对措施手册》所明确出的措施将会在未来数周内逐渐完善、补充。可以预期的是,在4月底和6月底还将会对《疫情应对措施手册》中的内容和信息进行更新和分享。通过提供更加具体的内容来帮助人们能够逐渐过渡到办赛计划的下一个阶段。
谈到《疫情应对措施手册》的发布时,国际奥委会执行总监克里斯托弗·杜比表示:“2020年东京奥运会和残奥会期间每个人的健康和安全是我们的首要考虑因素。我们每个人都有自己要尽的义务,这也是制定这些《疫情应对措施手册》的原因,通过一系列规定让我们每个人都能积极的为赛会安全举办贡献自己的力量。我们知道,这届奥运会和残奥会将会在一些方面和以往不同。对于所有赛会参与者而言,有些条件和约束需要他们的适应和理解。我们提供的是针对目前这个阶段的大方向,自然也不能保证罗列出最终的所有细节。因此,春天的时候我们还将对《疫情应对措施手册》进行更新,然后在赛会临近时可能还会有必要的调整。我们将会确保所有需要大家了解的信息能够以最快的速度分享出去,以此确保我们自己已经做好了充分的准备,以保护2020年东京奥运会和残奥会前往日本的人们以及居住在日本的民众。大家严格遵守《疫情应对措施手册》上的各项要求,团结一心将会变得更加强大。2020年东京奥运会和残奥会也将会成为所有为其成功举办尽力之人生命中、奥林匹克运动、乃至人类历史上重要的历史性时刻。”
国际残奥委会首席品牌和宣传官克雷格·斯彭斯表示:“为确保今夏赛会在安全的前提下成功举办,需要每一个利益相关方的参与,或者需要他们在奥运会期间扮演重要的角色。这一切的核心就是过去12个月中致力于保护每一个赛会利益相关方,尤其是赛会期间在日本生活人群安全的《疫情应对措施手册》的制定,《疫情应对措施手册》是新办赛完整规划的重要组成部分。”
“从2020年3月宣布奥运会和残奥会延期以来至今,我们对于COVID-19有了更多的了解,过去一年中众多国际体育赛事的安全举办给我们提供了宝贵的经验。融合目前对于病毒的认知和办赛经验,我们最终完成了《疫情应对措施手册》的制定,赛会开始前,还将会对其细节进行大幅度更新。”

【官方发布】明确如何安全、成功举办东京2020奥运会和残奥会的第一版《疫情应对措施手册》发布

2020年东京奥运会和残奥会举办统管中村英正对于《疫情应对措施手册》的发布评论道:“COVID-19疫情对全世界人民的日常生活造成了巨大冲击,奥运会和残奥会也要做出相应的调整。安全和安心成为每个人的首要考虑因素,对于今年夏天的奥运会和残奥会也是一样的。为此,东京奥组委、IOC和IPC共同发布了针对不同类型利益相关方的《疫情应对措施手册》,对于赛会期间每位参与者需要遵守的要求进行了规定。《疫情应对措施手册》以契合利益相关方自身的角度为出发点,以去年12月COVID-19应对措施协调大会上发布的中期汇总报告为依据。《疫情应对措施手册》中不仅包括需要采取的具体措施,还具体到每个利益相关方中每个个体需要采取的措施和遵守的规定,以确保防疫措施的有效性。第一版《疫情应对措施手册》的目的是以通俗易懂的方式告诉大家‘在目前这个阶段我们所知道的东西’。今年春天将会根据疫情局势的变化推出第二版《疫情应对措施手册》。”
“通过仔细的沟通,我们希望全世界所有将会参与到奥运会和残奥会之中的人都能够了解我们的计划。希望确保他们每个人都能够在参与赛会期间严格遵守规定,这样赛会才能在安全、安心的环境下举办。我们希望人们的日常生活能够尽快回复常态,我们也希望借此机会向医护人员、基础保障工作者以及所有为确保上述愿望早日实现而努力工作的人员表达问候。与此同时,我们将会继续在“安全将会是奥运会和残奥会第一要务”精神的指导下继续我们的备赛工作,以确保赛会安全举行。”
针对各国际运动联合会制定的第一版《疫情应对措施手册》可以在olympic.org、IPC官网以及东京2020官网查看和下载。针对其它利益相关方的《疫情应对措施手册》将会在各自简报会后发布。

手册下载地址:
《疫情应对措施手册》 - 国际体育联合会版
https://gtimg.tokyo2020.org/image/upload/production/xibscdw6nfsl994awcdq.pdf

《疫情应对措施手册》- 媒体版
https://gtimg.tokyo2020.org/image/upload/production/xcuraez0eews2skp9jp6.pdf

《疫情应对措施手册》 - 转播商版
https://gtimg.tokyo2020.org/image/upload/production/dbhn90h9huruyw0tsvzu.pdf
文章摘自:World Rowing 国际赛艇联合会 微信公众号
原文地址:https://www.ps-boat.com/news-4482-1.html    转载请注明出处【培生船艇
版权声明:本文为转载文章,来源于微信公众号:World Rowing 国际赛艇联合会,版权归原作者所有!出于传递更多信息之目的转载此文,在转载编辑发布时可能会对文章进行细微修改,若来源标注有误或侵犯了您的合法权益,请联系邮箱:ps-boat@qq.com,我们将在1至48小时内进行更正、删除,谢谢!